1
00:00:06,241 --> 00:00:07,551
Още хора
ще умрат.
2
00:00:07,655 --> 00:00:08,689
И ще бъде
на твоята съвест
3
00:00:08,793 --> 00:00:09,793
ако не си ти следващия.
4
00:00:11,689 --> 00:00:13,000
Дъщеря ми почина.
5
00:00:13,103 --> 00:00:14,862
Тя почина
много отдавна.
6
00:00:14,965 --> 00:00:16,172
Тя си отиде.
7
00:00:16,275 --> 00:00:17,517
Не сме само ние,
ти знаеш.
8
00:00:17,620 --> 00:00:20,689
Изчезващият човек
за дни в даден момент си ти.
9
00:00:20,793 --> 00:00:22,517
Къде трябва да съм
да отида при?
10
00:00:22,620 --> 00:00:23,724
Харесвате момичета
нещо за пиене?
11
00:00:24,965 --> 00:00:25,931
Имаме чай.
12
00:00:26,034 --> 00:00:27,310
Причина за смъртта?
13
00:00:27,827 --> 00:00:29,206
Удавяне.
14
00:00:29,310 --> 00:00:30,827
И бих се обзаложил, че се е удавила
в прясна вода.
15
00:00:30,931 --> 00:00:32,896
това е сестра ми,
Елинор.
16
00:00:34,068 --> 00:00:36,862
Нуждае се от още един.
Тя знае твърде много.
17
00:00:36,965 --> 00:00:38,310
Защото ние сме много.
18
00:00:38,413 --> 00:00:39,413
Виктория!
19
00:00:55,931 --> 00:00:57,103
аз съм готов
20
00:00:57,206 --> 00:00:58,689
Ами ако наистина мога
да ти го направя?
21
00:00:58,793 --> 00:01:00,448
Няма да го направиш.
Опитайте все пак.
22
00:01:00,551 --> 00:01:01,586
Преструвай се, че си момче.
23
00:01:02,551 --> 00:01:03,551
Добре, върви.
24
00:01:05,896 --> 00:01:08,344
Виж, казах ти.
25
00:01:08,448 --> 00:01:09,862
хубаво.
26
00:01:10,896 --> 00:01:12,000
Те са направили Изабел, очевидно,
27
00:01:12,103 --> 00:01:13,241
вчера в
средата на четворката.
28
00:01:13,344 --> 00:01:15,448
Така че определено не е просто
момчета вече дебагират момчета.
29
00:01:16,275 --> 00:01:17,310
пишки.
30
00:01:17,827 --> 00:01:19,379
И тя каза
беше шега, но...
31
00:01:19,482 --> 00:01:21,862
да Да видим тогава.
32
00:01:25,206 --> 00:01:26,862
Трябва да помниш
да възвърна възела наистина здраво
33
00:01:26,965 --> 00:01:28,137
след като отидете до тоалетната.
34
00:01:29,482 --> 00:01:31,344
Това е трудната част.
спомняйки си.
35
00:01:36,172 --> 00:01:37,620
Между другото казах на баща ми.
36
00:01:39,931 --> 00:01:42,724
отивам да видя
психиатър. така...
37
00:01:44,172 --> 00:01:46,586
Не е ли баща ти
че има нужда от психиатър?
38
00:01:47,241 --> 00:01:48,275
Направих каквото каза.
39
00:01:48,379 --> 00:01:50,206
Говорих с един възрастен.
40
00:01:50,310 --> 00:01:52,206
Така че те основно
трябва да ми помогнете сега.
41
00:01:53,344 --> 00:01:54,482
Внимателно им казвай разни неща.
42
00:01:57,689 --> 00:01:58,689
СЗО?
43
00:02:00,517 --> 00:02:01,517
Възрастни.
44
00:02:04,586 --> 00:02:06,206
Това не е какво
ти каза преди.
45
00:02:12,517 --> 00:02:14,241
не знаех
за тях тогава.
46
00:02:15,793 --> 00:02:16,793
съжалявам
47
00:02:21,275 --> 00:02:23,103
Добре си да ме учиш
възелът малко по-късно?
48
00:02:23,206 --> 00:02:24,620
Имам
Християнски съюз сега.
49
00:02:25,241 --> 00:02:26,862
да добре
50
00:02:28,896 --> 00:02:30,172
♪ свирене на меланхолична музика
51
00:03:21,793 --> 00:03:23,137
Бетан!
52
00:03:23,241 --> 00:03:24,344
помогни ми
53
00:03:34,448 --> 00:03:35,413
Виктория!
54
00:03:43,517 --> 00:03:45,793
много съжалявам аз просто...
Не можех да дишам.
55
00:03:57,827 --> 00:04:02,068
♪ Чао, скъпа
на върха на дървото ♪
56
00:04:02,172 --> 00:04:06,172
♪ Когато вятърът духа
люлката ще се люлее ♪
57
00:04:06,275 --> 00:04:09,551
♪ Когато клонът се счупи
люлката ще падне ♪
58
00:04:09,655 --> 00:04:11,000
♪ Ще падне
59
00:04:11,103 --> 00:04:15,482
♪ И долу ще слезе бебе
люлка и всичко останало ♪
60
00:04:21,379 --> 00:04:25,206
♪ Тихо, малко бебе ♪
61
00:04:25,310 --> 00:04:28,241
♪ Не плачи ♪
62
00:04:33,103 --> 00:04:34,103
- Ева.
- О, добре.
63
00:04:34,206 --> 00:04:37,000
Добре, преди да кажеш нещо,
Знам, че изглеждам ужасно.
64
00:04:37,103 --> 00:04:39,620
Това е било
най-лошото и, добре, ъъъ...
65
00:04:39,724 --> 00:04:42,586
в някои отношения най-много
важна седмица от моята кариера.
66
00:04:42,689 --> 00:04:43,758
Наистина не мога да те видя.
67
00:04:43,862 --> 00:04:45,413
Добре.
68
00:04:45,517 --> 00:04:47,620
защото, ъъъъ,
добре, аз съм...
69
00:04:47,724 --> 00:04:49,310
Аз съм шокиращ под
всичко това, така че...
70
00:04:49,862 --> 00:04:51,103
Няма проблем, ъъъъ,
разбираме.
71
00:04:51,206 --> 00:04:53,413
Това е... Това е невъзможно
да приемам.
72
00:04:53,517 --> 00:04:55,068
Е, да и не.
73
00:04:55,172 --> 00:05:00,103
Искам да кажа, че вече сме размразени
и обработих всички тела.
74
00:05:00,206 --> 00:05:01,689
Всеки един.
75
00:05:01,793 --> 00:05:04,103
Всички мъже, ранени, лидокаин.
76
00:05:05,724 --> 00:05:07,275
Освен един.
77
00:05:07,379 --> 00:05:08,517
Имах предвид емоционално.
78
00:05:08,620 --> 00:05:09,655
Просто забрави, Майк.
79
00:05:10,896 --> 00:05:12,000
Какво е различното, Ева?
80
00:05:21,103 --> 00:05:22,137
женски.
81
00:05:22,896 --> 00:05:26,758
Тя не показва никакви признаци
на наранявания от външен бой,
82
00:05:26,862 --> 00:05:28,275
нито отбранителните рани.
83
00:05:28,379 --> 00:05:31,172
Лидокаин, ще имаме
да изчакате токсикологични доклади,
84
00:05:31,275 --> 00:05:34,448
което... но тя го прави
имам тези.
85
00:05:35,862 --> 00:05:38,000
Стари почивки?
86
00:05:38,103 --> 00:05:42,172
Да, признаци на счупени кости
от минали наранявания
87
00:05:42,275 --> 00:05:45,517
които са излекувани,
просто, хм, не много добре.
88
00:05:47,103 --> 00:05:48,862
И има
нещо друго.
89
00:05:54,758 --> 00:05:55,758
добре?
90
00:05:57,000 --> 00:05:59,241
Това е розова пяна
от белите дробове.
91
00:05:59,344 --> 00:06:02,413
Произлиза от белодробна
секрети, кръв и вода.
92
00:06:02,517 --> 00:06:03,896
Дихателните й пътища са пълни с него.
93
00:06:04,000 --> 00:06:06,241
Това е добър показател
за удавяне.
94
00:06:07,103 --> 00:06:10,586
Сега пяната,
който се срутва по време на замръзване.
95
00:06:10,689 --> 00:06:13,655
И бих казал
че е замръзнала...
96
00:06:14,413 --> 00:06:17,379
няколко часа след смъртта,
въз основа на присъствието му.
97
00:06:17,482 --> 00:06:19,551
Има ли растителна материя,
като тялото от криптата?
98
00:06:19,655 --> 00:06:21,862
Не, а стомахът й...
99
00:06:23,517 --> 00:06:24,896
пълен с вода.
100
00:06:25,000 --> 00:06:26,931
- Тя гълташе много.
- Хм.
101
00:06:27,862 --> 00:06:30,310
Върна се положително
за хлор.
102
00:06:31,379 --> 00:06:33,379
Така че тя можеше да умре
в плувен басейн?
103
00:06:33,482 --> 00:06:36,103
Да, мисля
това е реална възможност.
104
00:06:38,034 --> 00:06:41,965
има още.
Хм, сперма, вероятно множествена.
105
00:06:42,068 --> 00:06:43,103
Взимахме натривки.
106
00:06:43,206 --> 00:06:45,827
Като я погледна, тя е тийнейджърка.
107
00:06:45,931 --> 00:06:47,862
Вероятно наоколо
15 или 16 години,
108
00:06:47,965 --> 00:06:50,000
но определено не
напълно възрастна жена.
109
00:06:50,103 --> 00:06:51,620
- Хм.
- Замразени малко след смъртта,
110
00:06:51,724 --> 00:06:53,586
въз основа на опазването
на нейното тяло.
111
00:06:53,689 --> 00:06:57,689
И така, имаме двама тийнейджъри,
и двамата се удавиха, различни води.
112
00:06:57,793 --> 00:06:59,241
Хм.
113
00:06:59,344 --> 00:07:01,724
Трябва да я идентифицираме
като основен приоритет.
114
00:07:03,034 --> 00:07:04,206
Това наистина е добра работа, Ева.
115
00:07:04,310 --> 00:07:05,344
Това е страхотна работа.
116
00:07:05,448 --> 00:07:07,068
Може ли някой да вземе Ева
чаша чай сега?
117
00:07:07,172 --> 00:07:08,517
- Хм...
- Моля ви.
118
00:07:08,620 --> 00:07:10,172
О, да, това няма да стане
наистина работи тук,
119
00:07:10,275 --> 00:07:11,931
защото само те
слушай ме
120
00:07:12,034 --> 00:07:13,827
Пристигнаха зъболекарски досиета
за момичето в криптата, да.
121
00:07:13,931 --> 00:07:15,137
да вървим
122
00:07:15,241 --> 00:07:17,068
♪ свирене на меланхолична музика
123
00:07:31,172 --> 00:07:32,551
влизай
124
00:07:34,137 --> 00:07:35,379
Моля, седнете.
125
00:07:37,758 --> 00:07:39,896
благодаря ти
за това, че ме видя.
126
00:07:41,034 --> 00:07:45,758
Имам чувството, че не съм, ъъъъ,
спал правилно дни наред.
127
00:07:46,931 --> 00:07:48,275
Тогава наистина е добре
че си тук.
128
00:07:48,379 --> 00:07:49,379
да
129
00:07:53,517 --> 00:07:57,517
Ъъъ, сънувах
дъщеря ми.
130
00:08:01,793 --> 00:08:03,344
Какво стана
в съня?
131
00:08:06,379 --> 00:08:09,517
Тя ми крещеше.
132
00:08:10,379 --> 00:08:11,793
какво каза тя
133
00:08:12,448 --> 00:08:16,172
Хм, тя каза...
134
00:08:18,206 --> 00:08:20,068
„Ти си лоша майка“.
135
00:08:27,241 --> 00:08:29,448
Дали е ужасно клише
да говорим за мечти?
136
00:08:31,137 --> 00:08:32,689
Не, в никакъв случай.
137
00:08:33,862 --> 00:08:38,931
Тя каза: „Не го правиш
имаш ме вече,
138
00:08:39,034 --> 00:08:44,965
така че трябва да спреш да казваш
че си майка.
139
00:08:47,000 --> 00:08:51,034
Вие не сте
вече майка".
140
00:08:54,275 --> 00:08:55,793
Хм.
141
00:08:55,896 --> 00:08:59,379
И тя
повтаряше: „Млъкни.
142
00:08:59,482 --> 00:09:03,551
млъкни Млъкни".
143
00:09:05,931 --> 00:09:07,448
И какво каза
в отговор?
144
00:09:07,551 --> 00:09:09,965
Е, тогава аз...
145
00:09:11,068 --> 00:09:12,448
Събудих се.
146
00:09:12,551 --> 00:09:14,206
И беше всичко
една мечта.
147
00:09:16,827 --> 00:09:18,068
казах ти
това беше клише.
148
00:09:19,379 --> 00:09:21,068
Клишетата могат
бъдете интересни.
149
00:09:23,310 --> 00:09:24,965
Как се почувствахте
когато тя ти каза
150
00:09:25,068 --> 00:09:26,724
да спреш да се обаждаш
майка?
151
00:09:28,551 --> 00:09:29,965
Почувствах, че трябва
да я слушам,
152
00:09:30,068 --> 00:09:31,793
иначе нещо лошо
може да се случи.
153
00:09:33,620 --> 00:09:34,758
Като какво?
154
00:09:36,517 --> 00:09:38,482
Нещо ужасно.
155
00:09:38,586 --> 00:09:41,793
Хм. разбирам
156
00:10:02,310 --> 00:10:03,724
добре,
момичето в криптата...
157
00:10:03,827 --> 00:10:04,827
какво имаме?
158
00:10:04,931 --> 00:10:07,068
И така, аз я идентифицирах
като Бетан Прайс,
159
00:10:07,172 --> 00:10:08,931
тъй като повечето от момичетата
който отиде в Beecham College
160
00:10:09,034 --> 00:10:11,379
на стипендията продължи към,
най-малкото,
161
00:10:11,482 --> 00:10:12,758
- направете профил в LinkedIn.
- Хм.
162
00:10:13,862 --> 00:10:15,655
Майк, една дума.
163
00:10:16,310 --> 00:10:18,000
Една секунда, госпожо,
аз ще бъда с теб
164
00:10:18,103 --> 00:10:22,000
Бетан Прайс няма отпечатък
след 2004г.
165
00:10:23,620 --> 00:10:26,448
И вижте, зъбни досиета
потвърди, че е тя.
166
00:10:26,551 --> 00:10:27,827
- Мм-хмм.
- Тя е родена на
167
00:10:27,931 --> 00:10:29,862
12 август 1988 г.
168
00:10:29,965 --> 00:10:31,379
Което потвърждава, че е била вътре
169
00:10:31,482 --> 00:10:33,551
същата учебна година
като Виктория.
170
00:10:33,655 --> 00:10:36,482
Майк, моля те, кажи ми, че си
все още не идентифицира телата.
171
00:10:36,586 --> 00:10:38,068
Ние сме на нещо
тук, госпожо. съжалявам
172
00:10:38,172 --> 00:10:39,551
Ъ, тя беше на грижи
173
00:10:39,655 --> 00:10:41,379
в Ледфорд хаус
дом за деца.
174
00:10:41,482 --> 00:10:43,103
- Там ли я обявиха за изчезнала?
- не
175
00:10:43,206 --> 00:10:44,827
Когато ти дам заповед, Майк,
176
00:10:44,931 --> 00:10:46,310
да делегирам
идентификация на телата,
177
00:10:46,413 --> 00:10:47,379
дяволски добре го правиш.
178
00:10:47,482 --> 00:10:48,931
Или ще те имам
от този отбор толкова бързо--
179
00:10:49,034 --> 00:10:50,000
Г-жо, това е различно.
180
00:10:50,103 --> 00:10:52,137
Ъ, Майк, всичко е наред.
181
00:10:52,241 --> 00:10:53,482
Срещни ме при колата.
182
00:10:54,862 --> 00:10:56,206
Няма да се бавя дълго.
183
00:10:58,965 --> 00:11:00,310
Госпожо, слушайте.
184
00:11:00,862 --> 00:11:03,344
Виктория изхвърли труп
на училищната поляна,
185
00:11:03,448 --> 00:11:05,482
и сега Майк го идентифицира
тялото в криптата
186
00:11:05,586 --> 00:11:07,275
като момиче, което беше
през същата учебна година
187
00:11:07,379 --> 00:11:08,793
като Виктория
в колежа Beecham.
188
00:11:09,448 --> 00:11:12,137
Да, момиче, което просто
се промъкна през пукнатините.
189
00:11:12,241 --> 00:11:14,413
Никога не е била съобщавана за изчезнала
на полицията.
190
00:11:15,241 --> 00:11:17,655
Питър Дрейк, той знае повече
отколкото той ни казва.
191
00:11:17,758 --> 00:11:19,000
вярно
192
00:11:19,103 --> 00:11:20,655
Наистина не мисля, че трябва
да говоря с Майк така...
193
00:11:20,758 --> 00:11:22,862
Хм, чухте
новият ти псевдоним,
194
00:11:22,965 --> 00:11:23,965
имаш ли, Жанет?
195
00:11:25,758 --> 00:11:28,068
Да, разбира се, имам.
Кой не е?
196
00:11:29,862 --> 00:11:31,793
♪ зловеща музика
197
00:11:40,344 --> 00:11:42,241
Не е готино, когато
guv говори с такива хора.
198
00:11:42,344 --> 00:11:43,379
не ми харесва
199
00:11:43,482 --> 00:11:45,482
Само на мен ми е позволено да бъда сладък
така, никой друг.
200
00:11:45,586 --> 00:11:47,034
Всичко е наред.
201
00:11:49,034 --> 00:11:50,310
Не е наред.
202
00:11:50,862 --> 00:11:52,034
Водата е изключена
патешки гръб.
203
00:11:53,206 --> 00:11:54,896
Можеш да ми кажеш псевдонима ми,
ако разведрява настроението.
204
00:11:56,689 --> 00:11:57,689
Непо-по.
205
00:11:58,655 --> 00:12:00,655
Това е защото баща ми
беше детектив?
206
00:12:01,827 --> 00:12:04,103
Хората мислят, че не съм толкова добър
на моята работа, както трябва да бъда? Или--
207
00:12:04,206 --> 00:12:05,241
Не, Жанет,
това е просто шега, нали?
208
00:12:05,344 --> 00:12:07,379
Да, знам, че е просто шега.
Разбира се, че... Мамка му.
209
00:12:07,482 --> 00:12:09,103
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
210
00:12:14,448 --> 00:12:15,758
Г-н Дрейк?
211
00:12:19,448 --> 00:12:20,862
Г-н Дрейк,
това е полицията.
212
00:12:47,931 --> 00:12:48,931
Той е мъртъв.
213
00:12:50,896 --> 00:12:52,034
Майната ми.
214
00:12:52,137 --> 00:12:54,689
Тяло в Лонг Аштън,
Five Upper Hampton Road,
215
00:12:54,793 --> 00:12:57,413
смятан за Питър Дрейк.
Криминалистика, моля.
216
00:12:57,517 --> 00:12:58,724
ОК, получено.
217
00:12:58,827 --> 00:13:00,862
Изпращам единици сега.
218
00:13:18,413 --> 00:13:19,586
Жанет?
219
00:13:20,275 --> 00:13:21,586
Сякаш са знаели.
220
00:13:22,241 --> 00:13:23,655
СЗО?
221
00:13:23,758 --> 00:13:25,034
Те знаеха, че може да говори.
222
00:13:25,137 --> 00:13:27,000
Имах го и го пуснах
защото съм глупава
223
00:13:27,103 --> 00:13:29,275
и съм бавен
и съм лайна в работата си.
224
00:13:29,896 --> 00:13:30,896
Кои са "те"?
225
00:13:31,000 --> 00:13:32,896
Който и да е по дяволите
по дяволите убива всички!
226
00:13:41,758 --> 00:13:43,517
Дай ми сила.
Моля, дайте ми стр--
227
00:13:47,344 --> 00:13:49,896
Надявах се Верити да е така
ще ти се извиня днес.
228
00:13:50,000 --> 00:13:51,482
Но сега е...
229
00:13:51,586 --> 00:13:53,448
Не очаквайте извинение
от никого.
230
00:13:54,448 --> 00:13:55,448
И не си бавен.
231
00:13:55,551 --> 00:13:57,206
- Не?
- не
232
00:13:58,034 --> 00:13:59,965
Или псевдонимът ви ще бъде
"бавно по-по", нали?
233
00:14:03,068 --> 00:14:04,310
Това е вярно, да.
234
00:14:05,758 --> 00:14:07,379
ъъъ...
235
00:14:07,482 --> 00:14:08,655
добре, съжалявам от мен все пак,
236
00:14:08,758 --> 00:14:10,172
от нейно име.
237
00:14:14,862 --> 00:14:17,000
хайде
как изглежда
238
00:14:20,827 --> 00:14:22,241
Огнестрелна рана
към главата.
239
00:14:23,793 --> 00:14:25,413
Самоубийство тогава?
240
00:14:28,689 --> 00:14:29,793
Шефе!
241
00:14:35,000 --> 00:14:36,931
Не може да бъде.
Няма пистолет, гений.
242
00:14:39,344 --> 00:14:40,620
Няма
изходна рана.
243
00:14:40,724 --> 00:14:42,206
Без чорапи.
244
00:14:44,965 --> 00:14:46,241
Виктория?
245
00:14:46,344 --> 00:14:47,344
не
246
00:14:51,310 --> 00:14:53,689
Краката не са толкова...
247
00:14:53,793 --> 00:14:56,931
...безупречен като
някои от другите тела.
248
00:14:57,034 --> 00:14:58,551
Не отговаря на нейния MO.
249
00:14:58,655 --> 00:15:00,068
не, не
250
00:15:00,172 --> 00:15:02,551
Тя изми само краката
на хората, за които се грижеше,
251
00:15:02,655 --> 00:15:03,862
не мъже като него.
252
00:15:03,965 --> 00:15:06,000
Може да е някой, който иска
да мислим, че е Виктория.
253
00:15:06,103 --> 00:15:08,862
Искат да мислим
това е бдително правосъдие.
254
00:15:10,103 --> 00:15:12,000
Комуникиране на съобщение
което очевидно е
255
00:15:12,103 --> 00:15:14,379
пълен шибан
кошмар за нас.
256
00:15:14,482 --> 00:15:15,793
Какво би било
съобщението тук?
257
00:15:15,896 --> 00:15:16,965
Какво би било, а?
258
00:15:17,068 --> 00:15:18,931
Освен най-лошото
шибаната оптика някога.
259
00:15:19,034 --> 00:15:20,517
Ами ако има
не е ли съобщение?
260
00:15:21,586 --> 00:15:23,551
Ами ако беше просто
педофилски кръг
261
00:15:24,206 --> 00:15:25,275
връзване на свободните краища?
262
00:15:25,379 --> 00:15:28,034
Съгласен. да
да
263
00:15:28,137 --> 00:15:29,862
Всякакви очи
на Дейвид Уайт?
264
00:15:29,965 --> 00:15:31,551
Все още не можем да го намерим.
265
00:15:32,724 --> 00:15:34,275
Сложи тракер
по всички негови сметки
266
00:15:34,379 --> 00:15:36,379
и разпространявайте образа му
както искаше пресата.
267
00:15:36,482 --> 00:15:38,344
Ако е жив, имаме нужда
за да остане така. добре?
268
00:15:38,448 --> 00:15:39,689
Мм-хмм.
269
00:15:39,793 --> 00:15:41,137
А какво да кажем за Виктория?
270
00:15:41,241 --> 00:15:43,655
Ако това не беше тя,
което не мисля че е...
271
00:15:43,758 --> 00:15:45,275
...тя е, ъ...
272
00:15:46,172 --> 00:15:48,482
тя е в много по-голяма опасност
отколкото тя осъзнава.
273
00:15:48,586 --> 00:15:50,137
О, дори не е време за обяд.
274
00:15:50,241 --> 00:15:52,103
Имах го.
Имахме го, Майк.
275
00:16:13,793 --> 00:16:15,551
искам да ти дам
шанс, Мери.
276
00:16:23,344 --> 00:16:25,241
Когато чу татко
277
00:16:25,344 --> 00:16:27,482
отивам горе
до моята стая...
278
00:16:30,000 --> 00:16:31,793
през какво мина
главата ти?
279
00:16:33,275 --> 00:16:37,793
Знаете, че поискахте
много внимание, Виктория.
280
00:16:37,896 --> 00:16:40,000
Много повече от
други момичета на твоята възраст.
281
00:16:40,103 --> 00:16:41,931
лъжец! Ти излъга.
282
00:16:42,034 --> 00:16:43,655
Оставяш хората да мислят
аз лъжех.
283
00:16:43,758 --> 00:16:45,620
Той наистина го направи
обичам те
284
00:16:49,344 --> 00:16:50,413
Това беше самата истина.
285
00:16:56,448 --> 00:16:58,068
Какъв беше той
кога се омъжи за него?
286
00:16:59,206 --> 00:17:00,551
О, същото.
287
00:17:02,206 --> 00:17:03,172
освен...
288
00:17:03,724 --> 00:17:05,068
какво?
289
00:17:05,655 --> 00:17:07,965
Аз бях ябълката
на окото му.
290
00:17:10,000 --> 00:17:11,724
След това... след известно време,
291
00:17:11,827 --> 00:17:14,310
беше всичко,
"Виктория, Виктория".
292
00:17:15,931 --> 00:17:17,931
Но, нали знаеш...
293
00:17:20,517 --> 00:17:23,068
Имахте
прекрасен живот, Виктория.
294
00:17:23,931 --> 00:17:25,689
Прекрасно училище.
295
00:17:26,517 --> 00:17:28,068
Прекрасна стая.
296
00:17:29,310 --> 00:17:31,586
Някой, който те е обичал
и искаше да е близо.
297
00:17:32,965 --> 00:17:36,517
Всички възможности на
добро образование и кариера.
298
00:17:36,620 --> 00:17:38,000
Жени от моето поколение,
299
00:17:38,103 --> 00:17:40,931
повечето от нас завършиха с нашите
глави в пералнята.
300
00:17:46,724 --> 00:17:48,655
Защо взе
Мадлен от мен?
301
00:17:49,448 --> 00:17:50,724
Идеята беше на татко.
302
00:17:51,344 --> 00:17:54,517
Той искаше теб
да останем млади и свободни.
303
00:17:55,586 --> 00:17:56,551
безплатно?
304
00:17:56,655 --> 00:17:57,862
да
305
00:17:58,931 --> 00:18:02,586
Мамо, имал съм
ужасен живот.
306
00:18:02,689 --> 00:18:05,310
О, бу-ху.
307
00:18:05,413 --> 00:18:07,034
Ти открадна живота ми.
308
00:18:08,275 --> 00:18:09,620
Ти открадна детето ми.
309
00:18:09,724 --> 00:18:11,965
Ти открадна съпруга ми.
310
00:18:12,068 --> 00:18:13,517
Той ме изнасилваше!
311
00:18:13,620 --> 00:18:15,413
моля,
не пак това.
312
00:18:15,517 --> 00:18:18,517
Наистина ми напомняш
от него понякога.
313
00:18:32,689 --> 00:18:34,275
искам те
да кажа съжалявам.
314
00:18:36,965 --> 00:18:38,103
На кого?
315
00:18:38,206 --> 00:18:40,758
на мен! На нас!
316
00:18:44,103 --> 00:18:46,068
Имаше нужда от помощ, Виктория.
317
00:18:46,172 --> 00:18:47,206
За това съжалявам.
318
00:18:50,206 --> 00:18:54,344
Дори ти знаеш, че си бил
често много, много зле.
319
00:18:55,275 --> 00:18:56,862
Тогава се започна.
320
00:18:57,655 --> 00:18:59,068
♪ зловеща музика
321
00:19:04,586 --> 00:19:07,413
Вашето детство
и юношество, Виктория,
322
00:19:07,517 --> 00:19:08,689
бяха каквито бяха.
323
00:19:12,620 --> 00:19:13,724
Жив ад?
324
00:19:15,275 --> 00:19:16,862
Какво ти се случи
като дете
325
00:19:16,965 --> 00:19:18,827
не беше твоя вина.
326
00:19:19,896 --> 00:19:21,344
Възможно е да имате
327
00:19:21,448 --> 00:19:23,689
развити други личности,
328
00:19:23,793 --> 00:19:26,275
или променя, като начин за справяне.
329
00:19:27,344 --> 00:19:28,724
Това състояние се нарича
330
00:19:28,827 --> 00:19:31,448
Дисоциативно разстройство на идентичността.
331
00:19:38,827 --> 00:19:41,793
Искам да строим
състрадание към всяка промяна,
332
00:19:41,896 --> 00:19:43,517
но първо,
трябва да ги срещнем.
333
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Мога да опитам.
334
00:19:51,758 --> 00:19:52,758
Без обещания.
335
00:19:53,655 --> 00:19:55,137
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
336
00:20:25,379 --> 00:20:27,689
Усеща се като
имате достъп до алтера
337
00:20:27,793 --> 00:20:30,379
който ви защитава в
света чрез разединяване.
338
00:20:48,206 --> 00:20:49,482
Вашето вътрешно дете.
339
00:20:51,310 --> 00:20:55,000
Личност, безопасна и неосъзната
от травмата, която си претърпял.
340
00:20:58,931 --> 00:21:00,206
Баща ти и аз,
341
00:21:00,310 --> 00:21:02,620
ние ти се обаждахме
Виктория парцалена кукла.
342
00:21:03,965 --> 00:21:06,965
Ти беше пълен с малко
части от други хора.
343
00:21:09,724 --> 00:21:12,620
Наистина нямаше значение
какво ти се случи.
344
00:21:13,344 --> 00:21:15,172
Не сме само ние, нали знаете.
345
00:21:15,275 --> 00:21:16,517
Много сме.
346
00:21:18,241 --> 00:21:20,068
Дори Мадлен
изглеждаше като
347
00:21:20,172 --> 00:21:23,344
просто още един малък руснак
парцалена кукла в теб.
348
00:21:26,517 --> 00:21:28,172
Не сме само ние,
знаеш.
349
00:21:33,310 --> 00:21:35,103
Казвам се Легион.
350
00:21:37,379 --> 00:21:38,931
Не сме само ние.
351
00:21:42,448 --> 00:21:44,793
Спри! Накарай го да спре!
352
00:21:50,379 --> 00:21:51,689
Не, не мога
лице в лице с този.
353
00:21:53,103 --> 00:21:55,517
Може би този
не е същото.
354
00:21:57,689 --> 00:21:58,896
Не човек.
355
00:22:14,275 --> 00:22:16,000
Не съм като теб, Мери.
356
00:22:16,793 --> 00:22:18,172
Аз съм друг вид
на майката.
357
00:22:21,034 --> 00:22:22,517
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
358
00:24:27,551 --> 00:24:29,034
Мама е тук.
359
00:24:37,275 --> 00:24:39,275
Можеш да спиш, малката ми.
360
00:25:51,689 --> 00:25:54,551
хей извинете ме
361
00:25:54,655 --> 00:25:56,379
Спри! Спри!
362
00:26:00,103 --> 00:26:01,206
Спри!
363
00:26:01,896 --> 00:26:03,586
Имате нужда от разрешение
да бъда тук.
364
00:26:52,931 --> 00:26:54,034
о
365
00:26:56,965 --> 00:26:58,413
Добро утро, Жанет.
366
00:26:58,517 --> 00:26:59,586
Къде първо днес?
367
00:27:00,413 --> 00:27:02,931
Църквата, където
Тялото на Бетан Прайс е открито.
368
00:27:03,034 --> 00:27:04,310
Е, вашият случай,
вашето погребение.
369
00:27:04,413 --> 00:27:06,103
И така, църквата е перфектна.
Да вървим.
370
00:27:06,862 --> 00:27:08,862
За... Какво?
Идваш ли с мен?
371
00:27:08,965 --> 00:27:10,517
Правилно.
372
00:27:10,620 --> 00:27:11,724
Аз съм отвън.
373
00:27:12,758 --> 00:27:14,310
- Правилно.
- Ще се видим долу.
374
00:27:14,413 --> 00:27:15,620
добре о
375
00:27:30,206 --> 00:27:31,448
полиция?
376
00:27:31,551 --> 00:27:34,344
да Да, директор Джанет Килбърн.
377
00:27:34,931 --> 00:27:36,103
Само ти, нали?
378
00:27:36,206 --> 00:27:39,034
Не. Няма да се забавим дълго.
Ще има само няколко въпроса.
379
00:27:39,137 --> 00:27:40,862
Знам, че вече си
говорихме с нашите колеги.
380
00:27:42,172 --> 00:27:43,137
- сутрин.
- сутрин.
381
00:27:43,241 --> 00:27:44,758
- Можем ли да видим криптата?
- ъ...
382
00:27:44,862 --> 00:27:46,172
- Сега, моля.
- Да разбира се.
383
00:27:50,620 --> 00:27:52,448
♪ свири зловеща музика
384
00:27:57,896 --> 00:27:59,206
Как мислите
тя влезе тук?
385
00:28:00,448 --> 00:28:01,827
Имаше
археологическо проучване
386
00:28:01,931 --> 00:28:04,413
още през 2004 г.
387
00:28:04,517 --> 00:28:08,965
Може някой да има
достъп до гробницата тогава.
388
00:28:09,482 --> 00:28:11,620
Църквата не е
винаги заключена.
389
00:28:12,310 --> 00:28:14,620
Някой може просто
да я занеса, предполагам.
390
00:28:15,655 --> 00:28:17,931
Родителите й, те са...
те са добре дошли тук.
391
00:28:18,034 --> 00:28:19,517
Ако би дало
тях комфорт.
392
00:28:19,620 --> 00:28:21,448
Тя беше, ъъъ,
гледан млад човек.
393
00:28:22,724 --> 00:28:25,344
Хм, съжалявам, че не беше
гледан по-добре.
394
00:28:26,344 --> 00:28:27,655
Проучването установи, че
395
00:28:27,758 --> 00:28:30,344
всякакви мощи на Свети Йордан
отдавна ги нямаше.
396
00:28:30,896 --> 00:28:31,862
вярно
397
00:28:31,965 --> 00:28:33,689
Ще ни трябва
записи на разкопките.
398
00:28:33,793 --> 00:28:35,655
Имената на всички, които
имали достъп до сайта.
399
00:28:35,758 --> 00:28:37,655
- Можете ли да осигурите?
- Мога да дам всичко от себе си.
400
00:28:37,758 --> 00:28:41,068
Идентифицирахме тялото като
момиче на име Бетан Прайс.
401
00:28:41,172 --> 00:28:43,137
Била е ученичка в
Beecham College през 2004 г.
402
00:28:43,241 --> 00:28:44,793
познавахте ли я
403
00:28:44,896 --> 00:28:48,482
Аз... Присъединих се през 2007 г.,
страхувам се
404
00:28:49,103 --> 00:28:51,965
моят предшественик,
той почина преди няколко години.
405
00:28:53,172 --> 00:28:54,241
Бетан...
406
00:28:55,517 --> 00:28:57,482
Трудно е да мисля за нея
там съвсем сам.
407
00:29:01,206 --> 00:29:02,517
Здравей, Верити Паунд.
408
00:29:03,793 --> 00:29:06,827
Да, търпи ме.
Ужасен прием.
409
00:29:09,758 --> 00:29:10,793
Ходиш ли на църква?
410
00:29:12,068 --> 00:29:13,172
не
411
00:29:14,413 --> 00:29:18,034
Винаги се надявам хората
може да влезе в църква
412
00:29:18,137 --> 00:29:19,689
и намери какво
те търсят.
413
00:29:20,689 --> 00:29:22,275
Бог?
414
00:29:24,655 --> 00:29:26,103
Силата
имат нужда...
415
00:29:27,551 --> 00:29:29,448
да продължим
труден път.
416
00:29:40,586 --> 00:29:41,862
Мога ли да ви попитам
относно картината
417
00:29:41,965 --> 00:29:43,206
Гледах
там?
418
00:29:43,310 --> 00:29:45,103
- А, Мария Магдалена?
- Ммм
419
00:29:45,206 --> 00:29:48,172
Ние, ъъъ, свикнахме
имайте я точно отпред.
420
00:29:49,034 --> 00:29:50,655
Бях притеснен
че може да направи
421
00:29:50,758 --> 00:29:53,620
момичетата се срамуват, неудобно.
422
00:29:54,448 --> 00:29:55,482
Хм?
423
00:29:55,586 --> 00:29:57,586
Всички сме създадени
да се срамуваш от нещата
424
00:29:57,689 --> 00:30:00,758
че за нас,
са точно като дишането.
425
00:30:02,000 --> 00:30:03,275
Ммм
426
00:30:04,482 --> 00:30:05,827
Това Beecham College ли е?
427
00:30:05,931 --> 00:30:07,517
Да точно така.
Има юзда.
428
00:30:07,620 --> 00:30:09,034
Няма много коне на него
тези дни.
429
00:30:09,137 --> 00:30:11,000
Можете да го извървите.
Но в това време,
430
00:30:11,103 --> 00:30:12,413
ще бъде доста трудно.
431
00:30:12,517 --> 00:30:14,689
Хм, аз наистина
трябва да го ходи.
432
00:30:15,827 --> 00:30:16,793
разбрах.
433
00:30:16,896 --> 00:30:18,034
Можете да запазите
чадърът.
434
00:30:18,137 --> 00:30:19,758
И, хм, внимавай.
435
00:30:20,448 --> 00:30:22,000
благодаря
436
00:30:22,103 --> 00:30:25,275
Трябва да има нещо от
пред офиса на София Крейвън.
437
00:30:25,379 --> 00:30:26,517
Намери го по дяволите.
438
00:30:29,310 --> 00:30:30,448
Аз ще се кача
в Beecham College.
439
00:30:30,551 --> 00:30:31,689
По-близо е
отколкото си мислех.
440
00:30:31,793 --> 00:30:32,896
Хм, само за да получа
малко пространство над главата.
441
00:30:33,000 --> 00:30:36,689
И така, вземете колата.
Ще се върна сам.
442
00:30:36,793 --> 00:30:38,517
- Да, добре. бутане!
- Добре.
443
00:30:38,620 --> 00:30:41,103
Добре, какво ще кажете за
Видеонаблюдение в деня на...
444
00:30:42,413 --> 00:30:44,551
♪ зловеща музика
445
00:32:33,482 --> 00:32:35,586
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
446
00:33:08,862 --> 00:33:10,482
- Здравей?
- Аз съм в колежа Бийчам.
447
00:33:10,586 --> 00:33:11,896
Да, всичко е заключено.
448
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Изглежда вече са го направили
изпрати всички у дома.
449
00:33:14,620 --> 00:33:17,793
Хм, ще опитам
домът за деца,
450
00:33:17,896 --> 00:33:19,793
да видя дали мога да взема още
информация за Бетан Прайс.
451
00:33:20,413 --> 00:33:21,586
Току що ви изпратих
снимка
452
00:33:21,689 --> 00:33:23,551
на някои, ъъъ, графити.
453
00:33:23,655 --> 00:33:24,931
добре Имам го тук.
454
00:33:25,034 --> 00:33:27,793
Мисля, че това може да бъде
следа от Виктория.
455
00:33:27,896 --> 00:33:29,586
Погледнете го,
какво означава.
456
00:33:29,689 --> 00:33:31,137
Добре, "Алма матер".
457
00:33:31,241 --> 00:33:32,862
Буквално означава
хранителна майка.
458
00:33:32,965 --> 00:33:34,862
- Мм-хмм.
- Използва се за описание на това, което университет,
459
00:33:34,965 --> 00:33:36,241
училище или място на обучение
ти отиде при.
460
00:33:36,344 --> 00:33:37,931
Мм-хмм.
Обикновено не получавам
461
00:33:38,034 --> 00:33:39,965
тръпките, Майк, но...
462
00:33:41,275 --> 00:33:43,379
това е смешно
шибано страховито място
463
00:33:43,482 --> 00:33:44,689
да изпратите децата си
за 30 бона на година.
464
00:33:44,793 --> 00:33:46,103
Както и да е, тръгвам
до Ledford House,
465
00:33:46,206 --> 00:33:47,241
дома за деца.
466
00:33:47,344 --> 00:33:48,620
Ти преследваш
тези токсични доклади.
467
00:33:48,724 --> 00:33:49,758
Добре де.
468
00:34:06,310 --> 00:34:07,689
Намерих файла на Бетан.
469
00:34:08,620 --> 00:34:10,275
Пише, че е била
един от тези на Бийчъм
470
00:34:10,379 --> 00:34:11,965
благотворителна стипендия
получатели.
471
00:34:12,068 --> 00:34:15,103
Ер, очевидно,
тя беше наистина ярка,
472
00:34:15,206 --> 00:34:17,724
и след това тя беше спряна
за неявяване
473
00:34:18,241 --> 00:34:20,793
и посочен от нас като избягал
приблизително по същото време.
474
00:34:20,896 --> 00:34:23,310
Казват, че е избягала десетки
от времена преди това също.
475
00:34:23,862 --> 00:34:26,137
Знаеш ли, социални услуги
може да има повече за семейството.
476
00:34:27,379 --> 00:34:29,689
Детски дом беше
неин настойник по това време.
477
00:34:30,586 --> 00:34:32,241
По пътя на
договор за партньорство
478
00:34:32,344 --> 00:34:33,448
с местна власт.
479
00:34:35,620 --> 00:34:36,827
Но, да.
480
00:34:36,931 --> 00:34:38,034
Добре.
481
00:34:39,448 --> 00:34:41,000
Тя напусна ли
нещо отзад?
482
00:34:41,103 --> 00:34:42,068
Те често
остави всичко.
483
00:34:42,172 --> 00:34:43,827
Те не го вземат предвид
истинските им неща.
484
00:34:43,931 --> 00:34:45,000
Това са просто неща
те са дадени.
485
00:34:45,793 --> 00:34:48,000
Знам, че е дълъг шанс,
но запази ли нещо от него?
486
00:34:49,068 --> 00:34:50,344
Не, съжалявам.
487
00:34:50,965 --> 00:34:52,655
Щяхме да имаме толкова много неща
ако направихме това.
488
00:34:52,758 --> 00:34:54,551
да добре
489
00:34:55,137 --> 00:34:57,551
Ъ, звучи като
Бетан бягаше много.
490
00:34:58,655 --> 00:34:59,896
Не можем да направим много
когато това се случи.
491
00:35:00,000 --> 00:35:01,689
По принцип е
сърцераздирателен.
492
00:35:02,448 --> 00:35:03,620
Някаква идея
къде отиде тя?
493
00:35:04,862 --> 00:35:06,137
не е
в нейните бележки.
494
00:35:10,724 --> 00:35:11,827
Мога ли да имам
оглед наоколо?
495
00:35:15,793 --> 00:35:16,896
ами ти
496
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
можеш ли
разведете ме наоколо?
497
00:35:18,103 --> 00:35:19,310
здрасти
498
00:35:19,413 --> 00:35:21,655
Хм, това е Лили.
499
00:35:21,758 --> 00:35:23,482
Тя е била тук
около шест седмици.
500
00:35:23,586 --> 00:35:25,413
Справя се много добре, всъщност.
ти не си ли
501
00:35:25,517 --> 00:35:27,551
Ммм търсите ли
за вашето дете?
502
00:35:28,241 --> 00:35:30,344
аз? не, не,
Знам къде е момчето ми.
503
00:35:30,448 --> 00:35:31,689
Той е с баща си.
504
00:35:31,793 --> 00:35:33,896
това е, ъъъ,
радвам се да се запознаем
505
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Казвам се Жанет.
506
00:35:35,103 --> 00:35:36,344
Аз съм полицейски детектив.
507
00:35:37,275 --> 00:35:38,517
Едно момиче изчезна,
и...
508
00:35:38,620 --> 00:35:39,793
Това беше
преди много време,
509
00:35:39,896 --> 00:35:41,517
но, хм, аз съм просто
опитвайки се да разбера
510
00:35:41,620 --> 00:35:42,793
малко повече за нея.
511
00:35:43,482 --> 00:35:44,724
Моята стая е насам.
512
00:35:45,896 --> 00:35:47,034
може ли да погледна
513
00:35:47,137 --> 00:35:48,103
Дръж вратата отворена.
514
00:35:49,344 --> 00:35:51,241
Да, това е добре.
Благодаря ви за проверката.
515
00:35:51,862 --> 00:35:53,896
Добре.
Покажи ми пътя.
516
00:35:54,000 --> 00:35:55,862
Просто е тук горе.
517
00:35:56,689 --> 00:35:58,344
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
518
00:36:06,344 --> 00:36:08,862
о Това е вашето легло?
519
00:36:09,551 --> 00:36:10,655
да
520
00:36:11,482 --> 00:36:12,724
Това ли е твоето
завивка?
521
00:36:13,310 --> 00:36:15,000
Не. Принадлежи тук.
522
00:36:16,310 --> 00:36:17,758
Вашето плюшено?
523
00:36:17,862 --> 00:36:19,379
Не, техен е.
524
00:36:20,000 --> 00:36:21,862
Не исках да им казвам
Аз съм малко стар.
525
00:36:25,965 --> 00:36:27,482
Всичко наред ли е тук?
526
00:36:27,586 --> 00:36:28,793
Всички мили с теб?
527
00:36:29,724 --> 00:36:30,931
Ъъ... да.
528
00:36:34,620 --> 00:36:37,344
Някои от другите имат
високоговорител или стерео,
529
00:36:37,448 --> 00:36:38,724
нещо подобно
в стаите си.
530
00:36:38,827 --> 00:36:40,655
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
531
00:36:40,758 --> 00:36:41,724
о да
532
00:36:41,827 --> 00:36:42,862
да
533
00:36:44,689 --> 00:36:45,758
исках
да споделя стая,
534
00:36:45,862 --> 00:36:47,827
но казаха, че трябва да имам
този сам.
535
00:36:53,931 --> 00:36:55,068
И защо тогава?
536
00:36:56,310 --> 00:36:58,344
Те просто казаха
това го прави по-лесно.
537
00:37:04,206 --> 00:37:05,310
Лили, ами...
538
00:37:10,586 --> 00:37:12,931
Искам да те попитам дали има нещо
тук се случват странни неща.
539
00:37:14,206 --> 00:37:15,344
Като какво?
540
00:37:15,448 --> 00:37:16,517
аз не знам
541
00:37:17,655 --> 00:37:19,862
Хм, хора
мотае се наоколо?
542
00:37:19,965 --> 00:37:21,206
Хора, които не познавате.
543
00:37:22,172 --> 00:37:23,689
мъже. Възрастни мъже.
544
00:37:24,482 --> 00:37:26,793
Не съм виждал никакви. защо
545
00:37:26,896 --> 00:37:27,931
Не, това е добре.
546
00:37:37,724 --> 00:37:39,517
- Благодаря отново, Джаки.
- Няма проблем.
547
00:37:39,620 --> 00:37:42,068
И ще се свържа, ако
има още нещо...
548
00:37:42,172 --> 00:37:43,448
Хей, слушай.
549
00:37:43,551 --> 00:37:45,000
Само да знаеш, ъъъъ,
550
00:37:45,827 --> 00:37:47,448
тя не иска
това плюшено мече.
551
00:37:47,551 --> 00:37:48,724
вярно
552
00:37:48,827 --> 00:37:50,655
Не успя да я вземе
завивка, може ли?
553
00:37:53,310 --> 00:37:54,517
добре
554
00:37:56,068 --> 00:37:57,758
Всеки винаги
има реакция.
555
00:37:57,862 --> 00:37:59,172
След посещение.
556
00:37:59,275 --> 00:38:00,310
Особено майките.
557
00:38:01,103 --> 00:38:02,103
какво имаш предвид
с това?
558
00:38:03,000 --> 00:38:04,379
Всеки иска
да спаси някого.
559
00:38:07,586 --> 00:38:09,793
Полицията спасява
хора понякога.
560
00:38:10,862 --> 00:38:12,000
добре
561
00:38:12,793 --> 00:38:13,862
добре
562
00:38:15,862 --> 00:38:17,000
Нещо друго?
563
00:38:17,103 --> 00:38:18,551
не
564
00:38:18,655 --> 00:38:19,862
Ти си добре, Джаки.
565
00:38:26,241 --> 00:38:28,448
хей
Нещо ново?
566
00:38:28,551 --> 00:38:30,034
Токсикологични резултати?
567
00:38:30,137 --> 00:38:32,275
здрасти И още не, не.
568
00:38:35,482 --> 00:38:37,068
Защо е всеки
втренчен в мен?
569
00:38:37,172 --> 00:38:39,655
Всички се молят за
някакъв вид пробив.
570
00:38:40,206 --> 00:38:42,896
Молитва?
За какво, чудо?
571
00:38:43,000 --> 00:38:44,206
Ще имат късмет.
572
00:38:44,310 --> 00:38:45,655
ъъъ...
573
00:38:45,758 --> 00:38:47,172
Можете ли да получите това
до лабораторията,
574
00:38:47,275 --> 00:38:49,689
вижте дали отговаря на
диатомеите в белите дробове на Бетан.
575
00:38:49,793 --> 00:38:52,275
Слушай, ъъъ,
Може да се върна.
576
00:38:52,379 --> 00:38:54,241
Има някои семейни неща
да подредя.
577
00:38:54,344 --> 00:38:55,551
вярно
578
00:38:55,655 --> 00:38:58,793
Не се чукам на Мойсей
разделяне на Червено море.
579
00:38:58,896 --> 00:39:01,551
Как беше в дома за деца?
580
00:39:02,689 --> 00:39:05,517
Ъъъ, Бетан беше взета предвид
повторно бягство.
581
00:39:06,275 --> 00:39:08,275
Но тя определено беше там.
Изпратих ти снимка.
582
00:39:08,379 --> 00:39:09,344
- Правилно.
- Да, слушай,
583
00:39:09,448 --> 00:39:10,724
Познавам този на Джоджо
ето сега, така че
584
00:39:10,827 --> 00:39:12,275
Не съм го виждал
правилно в дни.
585
00:39:12,379 --> 00:39:13,586
- Изпратих ти снимка.
- Добре.
586
00:39:13,689 --> 00:39:15,172
- Тогава ще се видим утре?
- Добре? да
587
00:39:15,275 --> 00:39:16,344
О, чакай, почакай.
588
00:39:16,448 --> 00:39:17,689
Токсикологичен доклад.
589
00:39:18,517 --> 00:39:20,379
Момиче във фризера.
искаш ли да чуеш
590
00:39:20,482 --> 00:39:21,482
да
591
00:39:23,413 --> 00:39:24,482
Ето го.
592
00:39:24,586 --> 00:39:26,931
MDMA, кокаин,
кетамин,
593
00:39:28,206 --> 00:39:29,241
и алкохол.
594
00:39:31,551 --> 00:39:32,758
Какво ще кажете за лидокаина?
595
00:39:32,862 --> 00:39:33,862
Няма лидокаин.
596
00:39:36,344 --> 00:39:38,551
Добре, значи е напомпана
пълен с парти наркотици,
597
00:39:38,655 --> 00:39:40,034
- въпросът е...
- Къде е партито?
598
00:39:40,137 --> 00:39:42,103
- Извинете, госпожо.
- Да, къде е партито?
599
00:39:42,206 --> 00:39:44,103
Имам си жена
наречена Елинор Лоури.
600
00:39:44,206 --> 00:39:45,517
Иска да говори
с теб насаме.
601
00:39:47,827 --> 00:39:48,827
Елинор Лоури?
602
00:39:48,931 --> 00:39:50,000
да
603
00:39:50,103 --> 00:39:51,655
ще говоря с нея
в офиса ми.
604
00:39:51,758 --> 00:39:52,931
- Сега?
- Да, сега-сега, да.
605
00:39:53,034 --> 00:39:55,034
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
606
00:40:05,310 --> 00:40:06,793
влизай
607
00:40:10,896 --> 00:40:13,137
здрасти Аз съм Жанет.
608
00:40:13,241 --> 00:40:14,482
аз отговарям
на делото.
609
00:40:19,965 --> 00:40:22,206
Майк, можеш ли да получиш
малко вода за, ъъъ...
610
00:40:33,655 --> 00:40:34,655
Елинор Лоури.
611
00:40:35,965 --> 00:40:37,965
Аз съм сестрата на Карл Лоури.
612
00:40:40,172 --> 00:40:41,206
благодаря
за влизане.
613
00:40:44,793 --> 00:40:45,827
Бихте ли искали
да седна?
614
00:40:53,620 --> 00:40:54,655
Как можем да ви помогнем?
615
00:40:55,896 --> 00:40:59,137
Видях новините и, ъъъ...
616
00:41:03,551 --> 00:41:04,724
Влязохте ли
да говори с нас
617
00:41:04,827 --> 00:41:05,827
за брат ти,
Карл Лоури?
618
00:41:07,275 --> 00:41:09,827
да аз, ъъъ...
619
00:41:11,068 --> 00:41:13,379
Написах... нещо.
620
00:41:28,689 --> 00:41:30,689
„Брат ми Карл
беше насилник,
621
00:41:31,931 --> 00:41:33,517
и баща ми
беше насилник,
622
00:41:34,965 --> 00:41:36,931
и дядо ми
също беше насилник".
623
00:41:39,965 --> 00:41:41,379
Баща ми ме малтретираше
624
00:41:42,068 --> 00:41:44,000
и отгледа Карл
да бъде човекът, който беше.
625
00:41:55,517 --> 00:41:56,655
благодаря
за излизане напред.
626
00:42:14,275 --> 00:42:15,517
добре
627
00:42:19,310 --> 00:42:20,482
какво искаш да кажеш
"насилници"?
628
00:42:22,034 --> 00:42:23,000
Злоупотреба с деца.
629
00:42:23,689 --> 00:42:24,689
Сексуално насилие?
630
00:42:27,275 --> 00:42:28,931
да точно така
631
00:42:33,724 --> 00:42:35,793
Имате ли нещо против да попитам кое
за деца говорим?
632
00:42:40,793 --> 00:42:42,586
Имаше много купони.
633
00:42:43,413 --> 00:42:44,413
Какви партита?
634
00:42:46,275 --> 00:42:48,000
Той щеше да ни отведе до
голяма къща някъде.
635
00:42:49,620 --> 00:42:50,655
добре
636
00:42:51,586 --> 00:42:52,827
Къде беше тази къща,
помниш ли
637
00:42:55,275 --> 00:42:57,551
Беше около час път с кола
от нашия семеен дом.
638
00:43:00,724 --> 00:43:01,793
Един час.
639
00:43:02,655 --> 00:43:04,034
След това път с чакъл.
640
00:43:06,827 --> 00:43:08,689
Спряхме да ходим
по времето, когато бях тийнейджър.
641
00:43:11,379 --> 00:43:12,931
Имаше ли други деца
в тази къща?
642
00:43:15,344 --> 00:43:16,344
да
643
00:43:19,275 --> 00:43:20,241
Басейн.
644
00:43:22,965 --> 00:43:24,137
Къщата
имаше басейн?
645
00:43:26,344 --> 00:43:27,344
да
646
00:43:27,448 --> 00:43:28,689
На открито ли беше?
647
00:43:30,344 --> 00:43:32,103
да Много добре загрят.
648
00:43:32,206 --> 00:43:33,413
добре
649
00:43:34,931 --> 00:43:36,068
благодаря
650
00:43:38,689 --> 00:43:40,344
Има ли други подробности
можеш ли да си спомниш?
651
00:43:43,275 --> 00:43:44,275
Беше...
652
00:43:47,172 --> 00:43:48,620
като нещо
в списание.
653
00:43:52,000 --> 00:43:54,827
Много хубави пердета, килими.
654
00:43:57,379 --> 00:43:58,448
Прекрасни закуски.
655
00:44:01,965 --> 00:44:03,448
Кой друг беше
на тези партита?
656
00:44:04,655 --> 00:44:06,482
аз
657
00:44:07,344 --> 00:44:08,379
Карл.
658
00:44:09,310 --> 00:44:10,310
ъ...
659
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Аз, Карл...
660
00:44:13,448 --> 00:44:14,482
Бъркеманови.
661
00:44:16,103 --> 00:44:17,482
Моето семейство, Лоури.
662
00:44:18,965 --> 00:44:21,448
Брат ми Карл, аз.
663
00:44:23,448 --> 00:44:24,620
Карл, аз.
664
00:44:28,586 --> 00:44:30,068
Виктория Бъркеман
на тези партита?
665
00:44:32,241 --> 00:44:33,275
Виктория?
666
00:44:36,068 --> 00:44:37,034
да
667
00:44:42,137 --> 00:44:43,206
И кои бяха
другите деца?
668
00:44:44,965 --> 00:44:45,965
ужасно.
669
00:44:46,896 --> 00:44:48,034
срамувам се
670
00:44:49,862 --> 00:44:51,275
Елинор, не искам
да те бутна.
671
00:44:53,172 --> 00:44:54,206
Наистина не, но...
672
00:44:55,241 --> 00:44:57,620
виждал ли си някого
действително малтретиран?
673
00:44:58,413 --> 00:44:59,586
да
674
00:45:00,275 --> 00:45:01,724
аз съм...
675
00:45:02,586 --> 00:45:04,103
Толкова съжалявам, аз...
676
00:45:07,241 --> 00:45:08,965
Много, много, много пъти.
677
00:45:12,517 --> 00:45:13,655
добре ли си
678
00:45:15,344 --> 00:45:16,689
добре ли си
679
00:45:20,413 --> 00:45:22,620
Елинор, дишай дълбоко
за мен, моля.
680
00:45:22,724 --> 00:45:24,517
Поемете дълбоко дъх.
681
00:45:26,724 --> 00:45:27,896
Вие сте в безопасност.
682
00:45:28,000 --> 00:45:30,172
Ти си в полицията,
и си в безопасност.
683
00:45:34,689 --> 00:45:35,862
Мисля, че трябва просто
направете почивка.
684
00:45:39,241 --> 00:45:41,758
Психиатърът, който каза
Виктория лъжеше
685
00:45:41,862 --> 00:45:44,310
когато тя каза Бен Бъркеман
малтретираше я,
686
00:45:45,689 --> 00:45:48,068
виждаш каквото можеш
разберете за него, моля.
687
00:45:48,172 --> 00:45:49,241
Аз съм на това.
688
00:45:50,034 --> 00:45:51,137
Благодаря ти, Майк.
689
00:46:01,655 --> 00:46:02,896
- Здравей?
- Ей
690
00:46:03,000 --> 00:46:06,724
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ, нали си спомняте,
хм, когато казахте
691
00:46:06,827 --> 00:46:07,827
че ти
не се съгласи с
692
00:46:07,931 --> 00:46:10,896
Първият на Виктория
психическа оценка?
693
00:46:12,620 --> 00:46:14,413
Е, сега имаме
имам свидетел
694
00:46:14,517 --> 00:46:18,206
който може да потвърди това
Виктория казваше истината.
695
00:46:22,172 --> 00:46:24,379
Звучи като ужасно, ужасно
нещата й се случиха.
696
00:46:24,482 --> 00:46:25,724
Всичко беше истина.
697
00:46:28,344 --> 00:46:29,517
Те бяха нейните родители.
698
00:46:32,172 --> 00:46:34,137
Може да имаме нужда от вас
да вляза, всъщност,
699
00:46:34,241 --> 00:46:35,275
в професионално качество,
700
00:46:35,379 --> 00:46:36,655
за да ни помогнете
подкрепете я да...
701
00:46:36,758 --> 00:46:39,344
...направете изявление.
702
00:46:46,241 --> 00:46:47,482
София, там ли си?
703
00:46:48,896 --> 00:46:51,551
Това е невероятно полезно,
да има нов свидетел.
704
00:46:51,655 --> 00:46:53,137
Благодаря ви за
уведоми ме.
705
00:46:54,034 --> 00:46:56,241
Сигурен съм, че мога да подкрепя
така че можете да получите изявление.
706
00:46:57,275 --> 00:46:58,862
Говорете скоро. Чао сега.
707
00:47:32,586 --> 00:47:33,758
♪ зловеща музика
708
00:47:43,482 --> 00:47:45,275
Те знаят
относно партиите.
709
00:47:45,379 --> 00:47:46,965
Те знаят
какво направи.
710
00:47:47,068 --> 00:47:48,275
Идваш с мен.
711
00:47:48,931 --> 00:47:49,896
ние тръгваме
до полицейския участък
712
00:47:50,000 --> 00:47:51,310
така че можете да им кажете
всичко
713
00:47:52,793 --> 00:47:53,793
хайде
714
00:47:55,068 --> 00:47:56,206
отивам да
вържа те отвън
715
00:47:56,310 --> 00:47:57,448
с написана бележка
върху теб,
716
00:47:57,551 --> 00:47:59,068
и ще го направите
признай си всичко.
717
00:48:01,482 --> 00:48:02,896
♪ свири се напрегната музика ♪
718
00:48:21,689 --> 00:48:23,034
Мери.
719
00:48:30,689 --> 00:48:32,586
движи се!
Шибано движение!
720
00:48:32,689 --> 00:48:34,379
Ще изрежа
езика ти!
721
00:48:47,068 --> 00:48:48,310
♪ възпроизвеждане на драматична музика
722
00:49:01,517 --> 00:49:05,517
♪ Чао, скъпа
на върха на дървото ♪
723
00:49:05,620 --> 00:49:06,724
♪ На върха на дървото
724
00:49:06,827 --> 00:49:10,482
♪ Когато вятърът духа
люлката ще се люлее ♪
725
00:49:10,586 --> 00:49:11,655
♪ Ще разтърси
726
00:49:11,758 --> 00:49:15,586
♪ Когато клонът се счупи
люлката ще падне ♪
727
00:49:16,689 --> 00:49:20,517
♪ И долу ще слезе бебе
люлка и всичко останало ♪
728
00:49:24,413 --> 00:49:28,862
♪ Тихо, малко бебе